переход

1) (из одного состояния в другое) transition

постепенный переход — gradual transition

переход от конфронтации к разрядке — transition from confrontation to detente

2) (из одной партии, группы в другую) crossover, changeover

массовый переход избирателей на сторону нового кандидата — stampede амер.

переход на сторону врага — desertion to the enemy

3) (перемена вероисповедания) conversion

переход в другую религию — conversion to another religiion

4) эк. switchover, transition

переход к экономическому подъёму или спаду — economic turn

переход на новые методы управления и хозяйствования — switchover to the new methods of economic management

переход на самофинансирование — switchover to self-financing

переход от одной общественно-экономической формации к другой — transition from one socio-economic structure to another

переход под контроль другой компании / компании-держателя — affiliation

переход фирм из рук в руки (в результате банкротства, "добровольной" продажи и т.п.) — business turnover

5) юр. (имущества и т.п.) devolution

переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state

переход к покупателю права собственности при международной купле-продаже товаров — transfer to the buyer of title of the goods sold

переход престола к наследнику — devolution of the crown